In the earlier decades private teams used Manufacturers cars, they didn't make them from scratch. I can only think of one which was Prodrive and the Mini that I dont think was a factory car.

It's not even easy to get sponsors for WRC1. M-Sport as the only 'tuner' has struggled for years and only certain drivers bringing Red Bull has kept them viable.