The car splitting in two is no mayor issue, the connection between the engine and the monocoque is not so strong anyway. That should not expose the fuel tank, because that is an integral part of the safety cell.

I think the barrier has punctured the fuel tank through the carbon or kevlar protection. That shouldn't happen, but i'm not sure its possible to avoid it in all cases.