I would guess the countries are Russia and Ukraine, which would be the Dnieper river, still wracking my brain to see if I can recall a novel with Dnieper in the title though.