we're discussing what a Greek thought he heard an Estonian say in English - send three and fourpence, we're going to a dance! (#famous mis-heard WW1 order)