simple english translation for other languages pacenotes?

**Barreis** · 2nd March 2012, 21:50

Originally Posted by J4MIE

I think it was on the coverage from the last event in Turkey, Loeb explained his system on it. Very detailed from what I remember and he drives to them absolutely - I remember being impressed when I saw that and it takes a lot to impress me

After 3 minutes it's Loeb.
http://www.youtube.com/watch?v=fHGi9YntST4

**tigerlily** · 3rd March 2012, 17:04

Originally Posted by J4MIE

I think it was on the coverage from the last event in Turkey, Loeb explained his system on it. Very detailed from what I remember and he drives to them absolutely - I remember being impressed when I saw that and it takes a lot to impress me

Yes. It's a part of WRC Highlight on Dave 2010 Turkey.
I loved WRC Highlight on Dave and miss it.

I'll add one French word.

à fond = full throttle

I think it's often used like "gauche à fond", "droite à fond", "ciel à fond".

**EightGear** · 3rd March 2012, 17:07

And 'tenir' is something like 'keep in.'

**J4MIE** · 4th March 2012, 10:43

Yeah that's the one, an amazing amount of detail he has

**Japé** · 20th November 2018, 19:37

It would be really nice to see a one big excel file filled with pacenotes from all languages used in WRC+ onboards. Does anyone know if one exists already in the world of internet or could there be even some "enthusiasts" in here that could do the English master version first and then rest could help to fill the other languages?

Tried to search this topic also from YT, but there is no documents related to Pacenotes with "multilingual approach".