@finnish: what does ohjaajan työeste means?
Printable View
@finnish: what does ohjaajan työeste means?
It means: drivers job related obstacleQuote:
Originally Posted by tolis
Yesterday in TeijoTalot Ralli in Lammi a huge high speed crash of an Escort crew happened. 12 rolls. The event ended in that crash.
At the end of this video, 4'00" on.
https://m.youtube.com/watch?v=KUcPZmIZYBM
Hey mi muchachitos can you boy help with little correct translations?
Looking at result list and I see:
lähti 16;keskeytti 6;suljettu 1
Is that like KIA and WIA and MIA? as in Killed in Action and Wounded in Action, and Missing in Action?
Got someplace i can see lots of Start list and Overall finishing?
There's guy over here who think you guys have it all wrong and are all crazy because he sees guy really charging and occasionally missing corners and flipping--therefore "everybody in Finland doesn't care what anything costs" or "everything must be very cheap" in this guys reasoning...
Help me out, please.
Hejsan svejsan Vurpan,
Lähti = StartedQuote:
Originally Posted by janvanvurpa
Keskeytti = Retired
Suljettu = Disqualified
You know, we Finns like being in the nature and maybe it’s an unintended solution to go to the nature and leaving a “dirty” road.Quote:
Originally Posted by janvanvurpa
Quote:
Originally Posted by OldF
Ah! that's better! Thank you! But what i guessed seemed to fit maybe better...some of the guys disappear deep into the woods I wondered if you ever find them...
I wish I could get some of you guys over on our little forum to explain the mentality that pushes guys to try so hard there---because over here we see so many driving like they are just out for sunday drive....right now we hhave final Champignonskit rally going up in "Little Finland"--far North Michigan* and many of the guys are doing average speed of around 70 km/hr and I have no idea how you drive only 70 km/hr average...
I looked at Jari-Pekka ralli results and on a number of the stages the difference in F-cup senior was the entire class was in less that 48 second from Nuorala in 240 Volvo..46 guys in same minute..
Here often 1 minute covers 5-8 guys...
We have to figure out what makes you guys try so hard---and us guys seem to not try at all.
He, he. I tried to google translate http://www.ralli.net/ but got,
403: Access Forbidden
Your country (US) has been blacklisted.
With the other forum I managed to do the translation. Maybe the server is outside Finland.
https://translate.google.com/transla...3D11&edit-text=
Anyway, you could try to lure someone to explain in the English section: http://www.ralli.net/foorumit/in-english
Quote:
Originally Posted by OldF
Oi oi oi va fan!? I tried ralli.net and get this:
403: Access Forbidden Your country (US) has been blacklisted.
OK Block is not serious and even doubt he could win B klassen in F-cup but is that any reason to blacklist all of us?
How are we ever to improve?
paska!
Hej guys, has nothing happened in Finland since October? Have you all begun hibernation early?
There is already few entries in Arctic Lapland Rally.
Here are entries so far: https://akk.autourheilu.fi/Public/Ki...id=3741&edit=0
Click "Osallistujat".
Juha Salo will use R5 car next season and what I have understood it will be a Peugeot.