I doubt we will ever find out the details of what went on. With at least 2 judicial systems involved, one been rather slow to say the least, and the very real possibility of extradition being required it is going to take years.
As far as the photo copy story goes I would expect Italy has shops available with high speed copiers where you do the copying and then pay based on # of copies made. (ie Staples) Again how would Nigel get hundreds of pages of documents out of the factory if he was being watched that closely. Computer discs maybe but then you would burn your own copy and send or deliver that. Papers? Unlikely in this tech driven world.
Again I expect this to drag on for years.