Wilson has a management contract with him as well I guess. Taking a part of their salary when they move to another team is part of his business model I believe.
Regarding pay at M Sport vs Hyundai in Neuville's case I seem to remember an interview where he (or Gilsoul) said they didn't really earn anything in 2013 and moved back in with their parents.