PDA

View Full Version : French translations


WelshLegend
10th November 2007, 11:50
I know it should not go here, but here goes.
I need these french words desperately translated, maybe our good french or french speaking forumers could translate the following words? :confused:


The words are

Ca m'enerve
Decontractes
Rester immobile
Theoriques
Grossir
J'ai cherche expres


Thanks a bunch
WelshLegend :D :D
Ramore
10th November 2007, 13:49
Don't you know any online dictionary? Try this one: http://www.google.com/language_tools
René
10th November 2007, 14:08
I know it should not go here, but here goes.
I need these french words desperately translated, maybe our good french or french speaking forumers could translate the following words? :confused:


The words are

Ca m'enerve
Decontractes
Rester immobile
Theoriques
Grossir
J'ai cherche expres


Thanks a bunch
WelshLegend :D :D

Translation:

Ca m'énerve = It make me irritate

Décontracte = Relax

Rester immobile = to remain still

Théorique = Theoretic

Grossir = To get fatter

J'ai cherché exprès = I have seek only for it

But if these words are inside a sentence they could have another meaning ;)

Regards,
WelshLegend
10th November 2007, 20:04
Thanks Rene

Merci beaucoup :D
René
11th November 2007, 07:09
Thanks Rene

Merci beaucoup :D

De rien, c'est tout naturel ! ;)

You're welcome !
Magnus
11th November 2007, 11:31
Cool... i would also like to be able to speek french...
René
11th November 2007, 16:23
Cool... i would also like to be able to speek french...

It's not too late for it ! :)
Pawprint
11th November 2007, 17:18
Im learning... bloddy SG's impossible!
Mark
11th November 2007, 17:31
I am learning too :p . I don't know what SG is tho.
tinchote
11th November 2007, 17:41
One decision we are proud of as parents is to have decided to send our daughters to French immersion school. That way are daughters are fluent in English, French, and Spanish :)
gadjo_dilo
12th November 2007, 07:23
I don't know French but I understood all those words. Weird.....
Mark
12th November 2007, 07:56
One decision we are proud of as parents is to have decided to send our daughters to French immersion school. That way are daughters are fluent in English, French, and Spanish :)

Good on you :up: . I wish I had that sort of opportunity :)
Donney
12th November 2007, 10:27
I don't know French but I understood all those words. Weird.....

Maybe the latin origin helped.

It's never too late to start a language, although it is quite frustrating.
tinchote
12th November 2007, 10:29
Good on you :up: . I wish I had that sort of opportunity :)

Thanks. So do I! :D