Results 1 to 10 of 778

Hybrid View

  1. 17th November 2015, 13:10 #1
    skarderud
    skarderud is offline
    Senior Member skarderud's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    lillehammer
    Posts
    1,495
    Like
    1,600
    Liked 798 Times in 380 Posts
    No, that he going to drive a Citroën next year, and something about a "flying finn " If i got i right?
    Radioreporter @ www.radiomotor.no

    KNA Lillehammer Motorsport
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 17th November 2015, 13:40 #2
    EightGear
    EightGear is offline
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2,516
    Like
    544
    Liked 1,064 Times in 465 Posts
    Quote Originally Posted by skarderud View Post
    No, that he going to drive a Citroën next year, and something about a "flying finn " If i got i right?
    No, 'I won't be driving an official Citroen next year but there is still some time to find a seat.'
    SimRace Vereniging Nederland
    www.srvn.nl
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 17th November 2015, 14:17 #3
    skarderud
    skarderud is offline
    Senior Member skarderud's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    lillehammer
    Posts
    1,495
    Like
    1,600
    Liked 798 Times in 380 Posts
    Quote Originally Posted by EightGear View Post
    No, 'I won't be driving an official Citroen next year but there is still some time to find a seat.'
    My french is not that good
    Radioreporter @ www.radiomotor.no

    KNA Lillehammer Motorsport
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 17th November 2015, 17:39 #4
    WUff1
    WUff1 is offline
    Senior Member WUff1's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    near Vienna, Austria
    Posts
    1,338
    Like
    2,734
    Liked 352 Times in 184 Posts
    Quote Originally Posted by EightGear View Post
    No, 'I won't be driving an official Citroen next year but there is still some time to find a seat.'
    EightGear is right, as far as I remember from French at school.

    "Je ne piloterai plus" means "I don´t drive anymore". Google Translate is completely wrong here and says the contrary.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. Likes: French_Paulo (18th November 2015),marcosg (17th November 2015)
  6. 18th November 2015, 17:14 #5
    French_Paulo
    French_Paulo is offline
    Member French_Paulo's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    France
    Posts
    47
    Like
    32
    Liked 23 Times in 9 Posts
    Quote Originally Posted by WUff1 View Post
    EightGear is right, as far as I remember from French at school.

    "Je ne piloterai plus" means "I don´t drive anymore". Google Translate is completely wrong here and says the contrary.
    Yes that's it

    But it's maybe a mistake from the writer.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules