You can do this, but streaming online really depends on your internet speed. It might be easier to download the movies instead of watching them online, and connecting it up to the xbox (which is in turn connected to the tv)
This is what one of my friends does.
Sorry I can't help with the more technical details