English isn't my first tougue (I've never been to an English-speaking country either), but I can tell that "near miss" means "they missed, but were near" and "nearly miss" means "they almost miss, but they hit".