whose voice, teacher's voice?