I think the rules state that a driver can't score points for both the main team and the satellite team within the same season. Thus Toyota wouldn't have a "NG Team" in 2024 at all, Katsuta would be just driving a fourth non-scoring car in Ogier's rallies.