Perhaps the cars could be fitted with proximity sensors, and a beep-beep sound played through the appropriate earpiece of the driver when another car is alongside. The beeping could change in pace or pitch depending on the position of the other car.

This could be a little distracting at the start of the race though!