to quote a certain Mr. Simpson...